Excelente pregunta, y gracias por el A2A, Annika!
En realidad, podemos. Incluso podemos usar el iniciador de masa fermentada en pasteles, lo cual es bueno porque luego podemos agregar bicarbonato de sodio y obtener incluso más sustentación que solo de la levadura. Recuerde que la levadura ha existido por mucho más tiempo que cualquier otro tipo de levadura, e hicimos pasteles mucho antes de que se inventara el polvo de hornear.
Pero la razón por la que no lo hacemos es porque es difícil. Se necesitan toneladas de conocimiento y práctica, y el resultado final es exactamente el mismo y, en el peor, un desastre completo.
Pero si estás interesado en probarlo, te sugiero que comiences haciendo tortitas y waffles con levadura. Son bastante fáciles de aprender a hacer; puedes hacer la mezcla la noche anterior y dejarla fermentar durante la noche en la nevera; y son mucho mejor que la variedad levantada en polvo, yo. Luego comience a descubrir cómo funcionan las proporciones, y en breve podrá adaptar cualquier receta de polvo de hornear para usar levadura. Lo hice con galletas con buenos resultados.
Si te gusta experimentar en la cocina, vale la pena. Si no, los resultados con polvo de hornear son consistentes y predecibles. ¡Aclamaciones!