Una de las formas más tradicionales de comida china está compuesta por ” cuatro platos y una sopa ” (四 菜一汤).
1.
La leyenda
Esta tradición se origina en los primeros días de la dinastía Ming, bajo el reinado del emperador Zhu Yuanzhang. Originalmente un campesino, Zhu Yuanzhang lideró la revuelta que obligó a la dinastía Yuan a retirarse, convirtiéndose en Ming Hongwu, el primer emperador de la dinastía Ming.
1.
Zhu Yuanzhang, primer emperador de la dinastía Ming
Bajo su reinado, el país recuperó la prosperidad, pero su gente todavía sufría de hambre. Para los comerciantes y funcionarios, la vida era buena y estaban organizando los banquetes más extravagantes. Zhu Yuanzhang, que había suplicado comida en su juventud, estaba particularmente molesto con lo que él veía como un estilo de vida altamente corrupto. El cumpleaños de su reina se acercaba, por lo que decidió organizar una gran fiesta e invitar a todos los señores del Reino Medio.
¿Qué se puede hacer para mejorar la imagen de clase baja de la comida china?
¿Dónde en India encuentro la mejor comida china?
¿Dónde está la mejor empresa de traducción china en China?
¿La comida china con glutamato monosódico es poco saludable?
Una vez que todos llegaron, se puso de pie y dijo: “Para esta comida tan especial, solo habrá cuatro platos y una sopa: el primer plato será rábano salteado, el segundo plato será puerro salteado, y luego se servirán dos pequeños cuencos de verduras y una sopa de tofu “. Todo el mundo estaba absolutamente sorprendido, ya que estaban esperando un nido de pájaros y otros platos legendarios de la cocina real. Esos fueron los platos más básicos, sin siquiera carne.
Zhu continúa su discurso, diciendo que los funcionarios deberían ser “como la luna y el sol” y vivir las verduras verdes (青菜). [1] Como es habitual en chino, hubo un segundo significado para sus palabras: la palabra china para verduras verdes ( qing ) también significaba ser recto y virtuoso para un funcionario (清官). Servir esta comida a los señores del país fue el equivalente a anunciar el comienzo de una gran campaña contra la corrupción.
El estandar comida
Desde entonces, los ” cuatro platos y una sopa” son el símbolo de una comida frugal pero lujosa, ¡una forma extrema de sofisticación! El régimen comunista ha recuperado esta leyenda desde 1949 e incluso se ha convertido en la comida oficial para el banquete estatal al recibir presidentes extranjeros. Cuando Obama llegó en 2009, tenía 1) platos fríos, 2) carne de res con sabor chino, 3) arroz silvestre frito y brotes de bambú y 4) groper a la parrilla + sopa de pollo tofu. [2]
1.
Obama tiene sus cuatro platos y una sopa en Pekín.
1.
Cada presidente de EE. UU. Tenía su propio menú específico.
Esto es tan popular que se ha vuelto omnipresente en los anuncios de comida. Vivo en Francia, y recientemente las familias de algunos amigos vinieron de China para visitar Europa. Estuvieron entusiasmados y me dijeron cuán grande ha sido su viaje hasta ahora: “¡Teníamos seis platos y una sopa todos los días!”. El único inconveniente es que era comida china, así que no probaron realmente la comida francesa. Incluso el restaurante dentro de la Torre Eiffel les sirvió “cuatro platos y una sopa”.
La comida real
La sopa juega un papel muy importante en la cocina china. Por lo general, no tiene agua en la mesa durante las cenas familiares chinas (los restaurantes generalmente proporcionan agua o té). La sopa más básica está hecha de tomate y huevos, pero puede hacerse realmente elaborada con cosas raras como cabeza de pescado o pollo negro. La sopa generalmente se sirve primero, antes que cualquier otro plato caliente. Su función es calentar su estómago y ayudarlo a saciar la sed y el hambre, para que pueda disfrutar lentamente del resto de la comida.
1.
El resto de los platos puede variar según las regiones, el restaurante, las familias, los gustos, etc., por lo que hay una posibilidad casi infinita de combinar los platos. Lo más típico será un pescado, una carne y dos verduras. Además, puede seleccionar entre los diferentes gustos: uno más dulce, otro más salado, uno más picante, etc. En el norte de China, la comida suele ser más salada, mientras que las personas del centro comen muy picante. A los sureños les gusta la comida “blanda” , que se considera una cualidad positiva de ser sabroso sin ser fuerte.
1.
Como francés, tengo un respeto eterno por la cocina china. Debo dejar de escribir ahora duro, porque estoy salivando demasiado.
[1] Baidupedia 四 菜一汤 _ 百度 百科
[2] People’s Daily http://opinion.people.com.cn/GB/…