Supongo que te refieres a ‘chili’ y no ‘frío’. (Editar: en la pregunta original se deletreaba ‘frío’).
Frío no es una especia. Frío significa “un poco de frío” en inglés. Dudo que los europeos confundan “un poco de frío” con las especias.
Chile, por otro lado, es una especia. La mayoría de los europeos lo saben. Entonces tampoco hay confusión allí.