¿Por qué la comida al estilo chino en América se ha vuelto tan estadounidense?

Estoy de acuerdo con Andy Lee Chaisiri. En gran medida, la comida china estadounidense se compone en gran parte de platos que se encuentran en China. El estilo es más sureño que septentrional. Por ejemplo, incluso los restaurantes de Sichuan en los Estados Unidos tienden a servir una versión más dulce y más sureña de la comida de Sichuan.

He tenido pollo al limón en China, pero no a menudo. A menudo he tenido pollo Kongpao y cerdo en salsa de ajo en China. Nunca he tenido carne de res y brócoli en China. O una galleta de la fortuna.

Una cosa es que los restaurantes chinos tienden a servir comida estilo familiar. En los Estados Unidos, las personas tienden a ordenar individualmente. En China, es probable que tenga algunos platos de carne y algunos platos de verduras con uno o dos ingredientes. Muchos de ellos no son muy satisfactorios como comida. Esto significa que en los Estados Unidos tiene sentido que los platos combinen más ingredientes. En China, el brócoli a menudo se sofríe con ajo. Es un buen plato, pero sería una comida realmente aburrida y desequilibrada por sí misma. Es probable que un plato como el pollo kongpao en EE. UU. Incluya más verduras diferentes que en China. Tiene cierto sentido que los tipos de platos que son populares en los EE. UU. Se parecen más a los platos de comida rápida que las personas comen en China cuando están solos.

Además, la gente en los Estados Unidos claramente ha favorecido los platos fritos y dulces que no son tan populares en China. Esto solo se adapta a los gustos estadounidenses. La carne con muchos huesos, carnes guisadas, pies de pollo, hígado, etc., no es atractiva para la mayoría de los estadounidenses, por lo que el enfoque tiende a ser los platos de carne deshuesada.

Otros alimentos como dumplings / jiaozi no son populares en los Estados Unidos, aunque a la mayoría de los estadounidenses que pasan tiempo en China realmente les agradan. Probablemente esto se deba principalmente a que la comida estadounidense estadounidense proviene del sur, y los jiaozi son una comida del norte. Pero otro problema es que hacer jiaozi requiere mucha mano de obra, por lo que es muy costoso de fabricar en los Estados Unidos.

Los estadounidenses ciertamente tienen grandes expectativas sobre los tipos de alimentos que pueden obtener en un restaurante chino. Como resultado, es difícil tener restaurantes que sirvan, digamos, fideos de Shanxi que no ofrecen los platos que los estadounidenses esperan que sirvan en un restaurante chino. Uno de los platos chinos más populares, el caldero caliente, es difícil de encontrar en los Estados Unidos. Esto también es cierto, aunque a los estadounidenses que visitan China generalmente les gusta.

Pero, ¿por qué la comida china se ha convertido en una parte tan arraigada del paisaje cultural estadounidense? Hubo informes de soldados que regresaban a los Estados Unidos desde el extranjero, cuya primera comida en los EE. UU. Fue comida china porque eso era lo que más extrañaban. Básicamente, cada pequeña ciudad de los EE. UU. Tiene un restaurante chino. Las ciudades que ni siquiera tienen un McDonalds tienen un restaurante chino. Realmente, ningún otro alimento, excepto la pizza, es omnipresente en el panorama de los restaurantes estadounidenses. Realmente no sé la respuesta, pero sin duda encaja bien con el estilo de vida estadounidense y ha existido el tiempo suficiente para que los estadounidenses las acepten.

Esto puede ser difícil de creer para los estadounidenses, pero los alimentos típicamente considerados como “estadounidenses” a menudo son muy diferentes en el extranjero (o desconocidos). La comida china es la misma situación.

Incluso las cadenas como McDonald’s, Burger King, Subway, TGI Fridays a menudo modifican en gran medida sus menús para adaptarse a los gustos locales (deben, si quieren permanecer en el negocio).

He vivido en el exterior durante una década y he visitado una gran parte del mundo. Cosas que son muy diferentes o que a menudo se modifican en el extranjero:

1. Comida Tex Mex. La mayoría de los expatriados estadounidenses se pierden esto, y con algunas excepciones, generalmente no es muy bueno.

2. Comida deli judía. Hay momentos en que antojo un pastrami de centeno o un Rubén. He visto delicatessen en Asia … peor comida delicatessen alguna vez.

3. Hamburguesas. Puedes conseguir una hamburguesa prácticamente en cualquier parte del mundo. Una buena hamburguesa? Mucho más difícil de encontrar Hice un gran baile feliz cuando Fatburger llegó a Hong Kong (menú modificado)

4. Un verdadero submarino. Del mismo modo, Subway en Filipinas utiliza algunos de los peores embutidos que he visto. Quiznos es marginalmente mejor, pero la última vez que lo probé aquí, no tenían vinagreta para los sandwiches, ni vegetales aparte de lechuga y cebolla.

5. Pizza. Algunos lugares lo intentan, algunos se acercan. Sin embargo, en China, lo más parecido a la pizza estadounidense que he visto es Sbarro. Hay algunas pizzerías independientes que están más cerca del estilo italiano, pero siguen siendo muy diferentes.

La comida china de China y la comida china de América realmente no son tan diferentes

Esto es lo que los oficinistas de Beijing viven de

Al crecer en los Estados Unidos solía quejarme de que la comida china no era auténtica, luego me mudé a Beijing. La comida para llevar que mis colegas de la parte continental comieron para el almuerzo en la oficina fue lo mismo que lo que era para llevar comida china en los Estados Unidos.

Donde la diferencia es en variedad. China-en-China tiene una variedad mucho más grande de comida china (no es sorpresa), mientras que la comida china estadounidense se limita principalmente a comida para llevar china en China. Misterio resuelto.

Curiosamente, los chino-americanos y los chinos de la parte continental comparten el mismo sabor en el pollo frito:
Si estos tipos sirvieran al General Tso, barrerían toda Asia

La comida rápida china que se encuentra en Estados Unidos no es “americana”, simplemente se limita a una cocina regional específica: la comida cantonesa de cocina casera. Incluyendo los llamados restaurantes de Sichuan, están sirviendo comida azucarada de sichuan con brócoli y pimientos que no tienen nada que ver con el original.

Y esto no es el resultado de la selección natural , sino que es porque no hay muchas opciones para empezar.

Las primeras oleadas de inmigrantes chinos son principalmente cantonesas (incluidas las de Hong Kong). Y la mayoría de ellos no son cocineros profesionales, sino trabajadores. Fideos / arroces fritos, carne de cerdo agridulce, ternera con brócoli, patos barbacoa / chikcen, estos son los únicos platos familiares que saben cocinar.

Se necesitan años antes de que las personas de otras regiones de China tengan la oportunidad de mudarse a EE. UU. En ese momento, los estadounidenses ya tenían un gran estereotipo de lo que “supuestamente” debía gustar la comida china. Y como todos sabemos, romper el estereotipo es un proceso muy, muy difícil.

Hay un restaurante de estilo Guizhou abierto cerca de mi casa, dirigido por un par de nuevos inmigrantes que eran chefs ejecutivos en China. Sirven algunos de los mejores platos auténticos que he probado en mi vida. El dueño una vez rechazó mi pedido de reducir un poco de picante en los platos, ella prefiere no vendérselo. Sin embargo, un año después, hay un menú escrito a mano adjunto al menú original: fideos cocidos, pollo kongpao … lo que sea. Esto es lo que las personas preguntan todo el tiempo cuando entran, y tienen que servirles para sobrevivir.

En lugar de probar cosas nuevas, la mayoría de las personas se quedan con lo que están familiarizados.

PD: para aquellos que piensan que China KFC es lo mismo que EE. UU., Revisen su página de inicio y piensen de nuevo: http://www.kfc.com.cn/kfccda/ind

Después de haber pasado 3 años en China, puedo decir honestamente que el estado de la comida china en los Estados Unidos es simplemente vergonzoso. Es suave, muy insalubre, frito, papilla! Estoy hablando de los miles de lugares “todo lo que puedes comer” y la mayoría de los restaurantes. Es toda una porquería que ni siquiera puedes pedir en China. Los chinos nunca han oído hablar del general Tso, no entienden las galletas de la fortuna, en serio, mi hermano retiró algo y se lo dio a unos pocos amigos chinos y les explicó que había una hoja de papel con una fortuna escrita, procedieron a prueba y come toda la galleta con papel y todo …

La comida china se sirve estilo familiar en su mayor parte en un perezoso Susan donde los platos giran alrededor de la mesa y tomas porciones de lo que te gusta, generalmente de 1 a 2 platos por persona, así que en una mesa con 10 personas puedes tener de 10 a 20 diferentes platos para elegir. La mayoría de los platos se centran en verduras con trozos de carne utilizados como guarnición o condimentos, y solo un par de platos de carne, e incluso estos tienen verduras.

En el trabajo en Shanghai iría a un comedor y se me daría la opción de elegir entre 3 verduras y una carne (muy pequeña, al principio esto me molestaría), además de toda la sopa de huevo (muy suave) y el arroz blanco I podría comer, todo por 15 RMB (alrededor de 2 USD), esta comida no era de la mejor calidad o sabor, una vez conseguí un gusano junto con mi ración de raíz de bambú de verduras. Aún así, esto fue mucho más saludable y sabroso que los restaurantes chinos “papilla” intentan pasar por comida en los Estados Unidos.

Por supuesto, no toda la comida china en los Estados Unidos es mala, estoy seguro de que California y Nueva York tienen buenos restaurantes con buena comida auténtica, actualmente vivo en Houston, y he probado algunos lugares diferentes, y solo he encontrado un puñado de restaurantes, TODOS los cuales están en la ciudad de China, lo cual es una mierda para mí ya que está a 40 minutos en coche de donde vivo.

Me encanta la comida china, y trato de tenerla al menos una vez al mes, solo por la distancia. Me niego a comer en un lugar “todo lo que puedas comer”, ¡es simplemente terrible!

Cada vez que una cocina cruza fronteras, se convierte en “X-izada” debido a la disponibilidad de ingredientes y la probable falta de cocineros / cocineros conocedores de esa cocina. Sucede con la comida china en Estados Unidos y la comida estadounidense en China, así como con todas las otras cocinas que se trasplantan.

A veces, las adiciones, sustracciones o sustituciones se producen porque un sabor particular es o no es del agrado del nuevo lugar. La cocina tailandesa, por ejemplo, a menudo es demasiado picante para lugares no tailandeses. Los chiles se restan, pero como el sabor es más plano, se sustituye otra cosa, generalmente azúcar.

[1] Hace un par de años vi este increíble documental llamado The Search for General Tso.

El documental hace un gran trabajo rastreando las raíces de la cocina china estadounidense actual y cómo evolucionó con la migración de los estadounidenses de origen chino mientras se adaptaba a las papilas gustativas de la comida estadounidense aceptable.

El documental trata de descubrir los orígenes de uno de los platos chinos estadounidenses más populares, el Pollo General Tso.

La apertura de la película explora teorías sobre General Tso , antes de trasladarse a China, [3] donde pocos reconocen el plato homónimo. [4]

La película luego rastrea la historia real de Tso en la dinastía Qing, así como la historia de la inmigración china a América. [1]

Entrevistado hay una serie de figuras notables en la comida china, como Cecilia Chiang de The Mandarin y un récord mundial de menús de restaurantes. [5]

También fueron entrevistados el chef Peng Chang-kuei, que inventó el plato en Taiwán, y TTWang, quien acuñó la versión americanizada. [3]

Recomiendo ver esta película para obtener una idea de cómo y por qué la comida china estadounidense está tan americanizada.

Notas a pie de página

[1] La búsqueda de Tso general

Los estadounidenses y chinos han desarrollado preferencias de sabor muy diferentes en mucho tiempo. Esto determinó que si un restaurante chino quiere sobrevivir en los Estados Unidos, tiene que satisfacer el apetito de los clientes estadounidenses. Muchos amigos míos estadounidenses dijeron que aman a Sriracha, y quieren ponerlo en todo. Mientras tanto, un chino de Sichuan / Hunan o cualquier otra provincia definitivamente le dirá que no es una verdadera salsa de chile. El sabor de Sriracha no está en la academia de comida china tradicional.

Y las habilidades de cocina también son muy diferentes en estas dos culturas. En chino, hay tantas palabras que describen los métodos de cocina y son difíciles de traducir al inglés porque no hay palabras correspondientes. Entonces, ¿cómo podemos esperar el mismo sabor a comida de estos dos sistemas?

Otra cosa extraña que noto es que algunos amigos estadounidenses realmente aman la auténtica comida china cuando la obtienen de un restaurante o de la casa de un amigo. Pero después de esa experiencia, aún pueden pedir la misma comida, como pollo naranja, en lugar de preguntar si hay algo nuevo en el menú. ¿Cómo responderá el restaurante a este comportamiento? Si yo fuera el propietario, por supuesto, proporcionaría más y más pollo naranja, y tal vez incluso cancelar las comidas chinas existentes.

Al menos en la ciudad de Nueva York, la tendencia es en la otra dirección: hacia alimentos más auténticos y hacia restaurantes que se especializan en regiones particulares. Comparado con hace 30 años, está mucho menos americanizado.

Es más barato y un generador de dinero más grande. ¿Alguna vez se preguntó por qué casi todos los restaurantes chinos tienen un sabor muy similar? Piden grandes cubos de esas salsas poco saludables y por ejemplo en su pollo frito.

Viví en China un par de años y es mi comida favorita. El plato que alguien dijo antes era gong bao ji ding y es un poco similar al estilo americano, pero tiene pimientos picantes y pimientos de Sichuan y mucho más sabor.

La auténtica comida china es difícil de hacer bien, la mayoría de los mejores chefs están en Beijing y no encontrarás la misma calidad en la mayoría de los lugares del mundo.

Trabajé en India (Bangalore) durante unos meses. Me cansé de la comida india picante, así que busqué algo de comida china. Encontré un restaurante chino cantonés en un hotel elegante, pedí un par de platos, cavé y probé rápidamente comida china adaptada a un paladar indio.
Aquí en Dinamarca hay algunos restaurantes chinos que sirven comida china que no está adaptada al paladar danés. Pero estos restaurantes son una minoría. Muchos restauradores chinos se adaptan para sobrevivir.
Trabajé durante tres años en China y experimenté la cocina imperial en Beijing, la comida del noreste en Luoyang, la comida cantonesa en Guangzhou y la cocina de Shanghai en Shanghai. Intenté comida Sechuan también. Mi favorito es la cocina de Hong Kong (cantonés). Pero eso fue a principios de los 80 y creo que la comida en los lugares donde trabajé hoy es mucho mejor (la excepción fue el restaurante Imperial en Beijing).

Porque es parte del mismo proceso que produjo comida de estilo italiano, comida de estilo mexicano, comida de estilo indio, comida de estilo irlandés, etc., etc., llamada sincretismo cultural, y es una de las cosas en las que se construye EE. UU. en un sentido práctico.

No tiene. Dado que la mayoría de la comida china se puede encontrar en China, definitivamente no tiene un estilo muy estadounidense. El estilo chino bueno en otras partes del mundo tampoco es americano.

La mayoría de las respuestas son excelentes, pero también habría que mencionar que en algunas partes de los EE. UU. Los asiáticos que dirigen restaurantes chinos no son chinos, por lo que solo conocen la comida china de estilo “estadounidense”.

Para el cocinero solo quiere cocinar la comida que los estadounidenses puedan aceptar fácilmente.