Realmente no tuve un gran impacto cultural cuando visité China (ya que he sido más de 7 veces desde que era un niño), pero una experiencia que me causó una gran impresión cuando era un niño que definitivamente me sorprendió era cómo los temas tabúes de los que uno no debería hablar realmente eran tabú hasta cierto punto. Mi padre me había dicho que nunca hablara sobre sexo, política o religión con ningún chino al azar e incluso mis abuelos, tías y otros parientes (excluyendo a mis primos porque eran de una generación diferente y más abiertos). No le creí por mucho tiempo y la primera vez que tenía curiosidad sobre el incidente de Tiananmen de 1989 cuando tenía 10 años y decidí preguntarle a mi abuelo materno y a mi tía (la hermana mayor de mi padre), hubo un largo silencio incómodo, una mirada de “cállate y deja de hablar ahora mismo” tanto de mi madre como de mi padre y luego el tema cambió a hablar de otra cosa inmediatamente. (Pasó a hablar sobre cómo el sistema de educación chino era diferente del sistema de educación de los Estados Unidos). Solo había tenido curiosidad ya que fue un incidente ocurrido un par de años antes de que yo naciera y quise escucharlo de las personas que habían estado en Beijing en ese momento y lo presenciaron (mis padres ya habían estado en el EE. UU. Durante un par de años en 1989, por lo que no estaban allí).
Aparte de eso, lo único que me sorprendió cuando estaba en la escuela secundaria y visité un verano fue que los sitios que estaban bloqueados (por ejemplo, Facebook, Google, Twitter y YouTube) fueron bloqueados por el gobierno del PCCh (a menos que pudieras más allá de los firewalls). Pensé que la gente estaba bromeando cuando dijeron eso. Lo que más me sorprendió fue que por un tiempo, hasta alrededor de 2013 (dar o recibir), la página del incidente de Tiananmen de 1989 fue censurada. Había un enlace, pero una vez que hizo clic en él, apareció la “página que no se puede mostrar”.
Algunas realizaciones que tuve al visitar China:
- El transporte público es impresionante
- Beijing es una de las pocas ciudades capitales en el mundo donde la mayoría de la gente NO habla inglés / lo habla muy bien (lo cual fue diferente de mi experiencia con otras capitales donde el inglés no es el idioma principal); hay más personas que hablan inglés / hablan bien en Shanghai
- El acento de los chinos que hablan chino del norte o del sur de China cuando hablan mandarín es tan obviamente diferente (cosa que antes no sabía o incluso noté hasta que le presté atención)
- La gente asume automáticamente que soy chino (lo que era nuevo para mí ya que generalmente me confunden con coreano, incluso por chinos en los EE. UU., Desde Taiwán, o Hong Kong y por los propios coreanos)
- Una vez que empecé a hablar en inglés, muchos de los jóvenes pensaron que era genial, mientras que algunos que eran mayores / ancianos dieron una mirada confusa o una mirada de desaprobación.
- La comida es jodidamente increíble
- Mayormente en todas partes está lleno de gente (lo cual no me molestó)
- Que hay nombres chinos que suenan reales / legítimos e impresionantes (traducciones de sonido) para KFC, Starbucks, McDonald’s y Pizza Hut
- Sorprendentemente, fue realmente fácil para mí usar (y acostumbrarme a) poner en cuclillas inodoros u orinar / tomar un vertedero en un agujero gigante en el suelo cuando estaba visitando una ciudad rural (incluso cuando era la primera vez que … tal vez solo esté en mis genes … ¿No lo sé?)
- Tenía que llevar mi propio papel higiénico a todas partes
Y finalmente,
- Puede que me hayan reído (por lo bajo que era mi nivel), pero no me importó, ya que en realidad era más fácil encontrar lugares y viajar / deambular, en general conocía mi nivel de segundo grado de lectura de caracteres chinos que cuando podía no lees nada (al principio, no pensé que hiciera ninguna diferencia en absoluto).