¿Qué Biblia italiana está cerca del original?

Encontrado esto, parece haber una preferencia católica y protestante …

Traducciones de la Biblia al italiano

Para la versión católica, La Biblia del CEI (Conferenza Episcopale Italiana), las siguientes notas de traducción pueden aclarar …

Italiano: Conferenza Episcopale Italiana 2008

Para la versión protestante, Nuova Diodati, se publicó en 1991 en italiano moderno.

Definir la Biblia original. No hay una Biblia original. Es una colección de libros escritos por personas que en su momento afirmaban que su dios había dictado los libros. Hay infinitos libros que han sido dictados por un dios u otro. En cierto momento, la iglesia decidió qué colección era la correcta.