¿Puedo hacer esta receta al reemplazar una olla de cocción lenta por un horno?

No. Una olla de cocción lenta necesita humedad para funcionar (la eléctrica da una advertencia si cree que no queda humedad). Incluso si no proporcionara humedad, solo obtendría calor del fondo de la olla en lugar de calor como un horno. Y no estaría lo suficientemente caliente de todos modos.