¿Qué significa carbonara?

La explicación que da el usuario de @Quora es la más común, pero hay una escuela de pensamiento en competencia. Tradicionalmente, el plato siempre se sirve con una generosa cantidad de pimienta negra molida (como se muestra en la imagen de Neil), por lo que hay quienes argumentan que el nombre carbonara se refiere a la semejanza de los granos de pimienta con pequeños trozos de carbón.

Dejaré la pregunta de si es apropiado etiquetar un plato que no parece haber existido antes de la Segunda Guerra Mundial como “tradicional” como un ejercicio para el lector.

Es una receta de pasta italiana.
El verdadero recibo original de Carbonara italiana incluye:

  • pastas
  • huevos
  • guanciale (no pancetta!)
  • Pecorino Romano (no Parmigiano Reggiano)
  • aceite de oliva
  • sailt y pimienta

(¡sin ajo, sin vino blanco, sin perejil!)

Carbonara es un adjetivo que identifica algo relacionado con el carbón o carbón porque en italiano estas dos cosas son llamadas carbón. De hecho, Italia carece de carbón o lignito, por lo que en el pasado el principal combustible fósil producido en Italia era el carbón hecho con madera. Tradicionalmente las personas que hacían carbón de madera se llaman Carbonari . Además, a principios del siglo diecinueve, principalmente en Italia pero también en otros países europeos, hubo grupos de revolucionarios secretos que se autodenominaron Carbonari, que tuvieron un gran papel en la primera parte del Risorgimento.

Con respecto a la palabra Carbonara , debes recordar que en italiano los adjetivos masculinos y femeninos se escriben con frecuencia, es decir, se declinan, de diferentes maneras, de modo que Carbonara se inclina para la hembra, mientras que Carbonaro se declina para el masculino. Carbonari y Carbonare son respectivamente sus plurales.

De todos modos, como ya se ha escrito en algunas respuestas, Carbonara es una especie de pasta (en pasta italiana es un sustantivo femenino que quiere adjetivos femeninos) con huevos, queso y guanciale y es típico de la cocina de Roma, pero sus orígenes no están claros por lo que es desconocido si este adjetivo se refiere a las personas que hicieron charchoal o a las personas que eran revolucionarios secretos.

Una carbonara es un quemador de carbón. Los espaguetis o spaghetti carbonara del minero de carbón son un brebaje que se cree fue elaborado por los mineros del carbón.

Además de los espaguetis, los ingredientes incluyen panceta (tocino italiano), ajo, vino blanco seco, yemas de huevo, perejil y Parmigiano Reggiano rallado.