Otros han dado buenas traducciones. Me gustaría abordar el contexto de la pregunta. A menos que esté entrevistando a un candidato que espera preparar el desayuno para usted (una mucama, un cocinero, etc.), es posible que haya insultado a alguien.
Si te vas a quedar con una familia, simplemente sugieres que alguien en la unidad familiar, generalmente la esposa / madre, no puede cocinar algo tan simple como el desayuno.
No solo en China tampoco, se aplica a la mayoría de las unidades familiares en cualquier parte del planeta.
