¿Cuál es el origen de las palabras “desayuno”, “almuerzo” y “cena”?

El término ” desayuno ” significa “romper rápido”, es decir, comenzar a comer después de no comer durante un tiempo prolongado.

almuerzo (n.)

“almuerzo de mediodía”, 1786, forma abreviada de almuerzo (qv). El verbo que significa “llevar al almuerzo” (se dice que es del sustantivo) también está atestiguado desde 1786:

PARLOTEO. Siempre estoy seguro, hace un punto para mantener la dignidad de la familia en la que vivo. ¿Tomarías un refrigerio más sólido? ¿Has almorzado, Sr. Bribe?

SOBORNO. Almuerzo, cariño. Permítame, mi querida señora Prattle, refrescar mi esponja, sobre el rocío de miel que se adhiere a sus deslumbrantes pouters. O! Sra. Prattle, este será mi almuerzo. (besos)

[“The Mode”, en “Plays Written for a Private Theatre” de William Davies, Londres, 1786]

Pero aún en 1817, la única definición de almuerzo en Webster es “una gran porción de comida”. El DEO dice en 1820 que la palabra “era considerada como vulgarismo o como una afectación de moda”. Relacionado: Encendido ; almorzando . El dinero del almuerzo está certificado desde 1868; la hora del almuerzo (n.) es de 1821; la hora del almuerzo es a partir de 1840. Frase de jerga para almorzar “insana, estúpida, despistada”, registrada por primera vez en 1955, en la noción de “no estar allí”. El inglés antiguo tenía una “comida de la tarde” no mezclada , literalmente “carne del mediodía”.

cena (n.)
1.
c.1300, de Old French disner (11c.), originalmente “desayuno”, luego “almuerzo”, uso sustantivo de infinitive disner (ver cene ). Siempre se usa en inglés para la comida principal del día; cambio de mediodía a la noche comenzó con las clases de moda. El din-din de la reduplicación infantil está atestiguado desde 1905.

Fuente: etymonline.com

Desayuno

El desayuno es la primera comida que se toma después de levantarse de una noche de sueño, la mayoría de las veces comido temprano en la mañana.

“La antigua palabra inglesa para cena” disner “significa” romper un ayuno “y fue la primera comida que comimos en el día hasta que cambió de significado a mediados del siglo XIII . En inglés antiguo el término era ” Morganmate ” significa comida de la mañana

Almuerzo

El término descanso rápido significa descanso rápido que comienza a comer después de no comer durante mucho tiempo. Comida de mediodía 1786.

Acortado de almuerzo en (qv)

El verbo que significa ” llevar al almuerzo ” también está atestiguado desde 1786.

Cena

La cena generalmente se refiere a la comida más importante e importante del día, que puede ser el mediodía o la cena. Sin embargo, el término ” cena ” puede tener muchos significados diferentes según la cultura. .

Bueno, el desayuno es cuando uno rompe el ayuno, es cuando uno duerme. El almuerzo, la cena y la cena cambian según el lugar donde se come. El almuerzo, hasta donde yo sé, es siempre la comida de mediodía, pero la cena y la cena pueden ser la cena o la comida del mediodía. Cuando estaba en una escuela militar de Virginia a fines de los ’50 y principios de los 60, teníamos BRC., SRC y DRC, para el desayuno, la cena y la lista de la cena, pero no almuerzos.

De acuerdo con el Diccionario de Oxford:

la palabra “desayuno” se originó a mediados del siglo XV. Se derivó del verbo ‘romper’ y el sustantivo ‘rápido’. Cuando uno comía al despertarse en la mañana, esto era un acto de romper el ayuno que ocurría durante el período de muchas horas de sueño.

El almuerzo fue una abreviación de principios del siglo XIX del sustantivo ‘almuerzo’. El almuerzo originalmente en el sentido ‘grueso, pedazo o trozo’ se cree que se originó a partir de la palabra española ‘longa’ que significa ‘rebanada’

La cena, como tantas otras palabras usadas en el idioma inglés derivado del vocabulario francés, se origina de la palabra francesa antigua ‘disner’ que significa ‘cenar’ (usado como sustantivo).

Como cuestión de interés, el uso del idioma francés en Inglaterra comenzó en la época de Guillermo el Conquistador en 1066. La clase alta fue casi completamente dominada por normandos (de habla francesa), y aunque el sistema era inglés, muchos de los procedimientos legales y los documentos estaban en francés. Un estatuto escrito en 1362 que dice que todos los asuntos gubernamentales y legales deben realizarse en inglés indica que el idioma del gobierno no era el idioma de las personas, y que el francés, incluso como segundo idioma, había pasado de moda y se mantuvo. el lenguaje de solo unos pocos. En segundo lugar, dado que este estatuto (y, posteriormente, muchos más) fue escrito en francés, obviamente el francés sigue siendo el lenguaje de la ley. De hecho, el francés era (oficialmente) el idioma de los tribunales ingleses hasta 1731.

La mayor parte de la palabra en inglés proviene del latín griego y del sánscrito, pero esta vez proviene de otro lugar:

La palabra “Brack” es el origen y la palabra holandesa para un agujero en un dique. (fuente Wikipedia)

La palabra “rápido” proviene del gótico “fastan” que significa aferrarse a algo. (fuente Wikipedia)

El “agarre” alemán de hoy significa no comer (generalmente después del carnaval – “Fastenzeit” – “tiempo de no comer”).

Originalmente Brack Fasten solo significaba mantener / para llenar un agujero en un dique. 🙂

que la palabra ‘Cena’ solía referirse al desayuno. La palabra “cena” proviene de la antigua palabra francesa “disnar”, que de hecho significa “desayuno”.

El almuerzo es comúnmente la segunda comida del día, después del desayuno. La comida varía en tamaño dependiendo de la cultura,

El almuerzo, la abreviatura del almuerzo, es una comida ligera que se come típicamente al mediodía. [1] El origen de las palabras almuerzo y almuerzo se relaciona con un pequeño refrigerio que originalmente se comía a cualquier hora del día o de la noche.