Nunca había oído hablar de “lupper” antes. Suena como un virus de computadora. Creo que es justo decir que lupper rara vez se usa:
La mayoría de la gente no está despierta exactamente en el medio de la cena y el desayuno. Como dijeron otras respuestas, el bocadillo de medianoche es una palabra que usan las personas.
Sin embargo, en general, nadie en la cultura Anglo podría mezclar elementos de la cena con productos para el desayuno. Un refrigerio a medianoche por lo general no es una comida que consiste tanto en comidas para la cena como en alimentos para el desayuno, como un brunch para el almuerzo y el desayuno.
Cuando estaba en Japón, la cosa más discordante culturalmente era el desayuno, que a menudo tenía artículos para la cena. A veces me sentía mal solo por la cena en el desayuno. Se sentía tan mal.
