La ” tubería ” en ” caliente ” es la misma ” tubería ” que Washington Irving tiene en mente cuando escribe, en Rip Van Winkle , ” Respondió un anciano, con una voz delgada y aflautada ‘ ‘.
El DEO lo define como: “agudo, agudo; silbido; tener una voz estridente, agudo o débil; sibilancias ”. Son los sonidos siseantes, escupidores y silbidos asociados con la cocción de los alimentos en la época medieval (piense en un asado de jabalí sobre un fuego abierto) que dieron lugar al término “caliente”. La primera cita del DEO es de Chaucer en Miller’s Tale, c 1395: “Él sente hir pyment meeth y spiced ale Y wafres pipyinghoot from the glede”.
El adjetivo proviene del verbo clásico latino pīpāre , que significa piar, piar o piar, reforzado por el gaitero anglo-normando, que significa chirriar (como un ratón) o dejar escapar un pequeño llanto.
