¿Qué deberíamos pedir después del almuerzo o la cena en un restaurante? ¿Deberíamos decir ‘factura’ o ‘verificar’?

En inglés americano, ya sea “factura” o “cheque” servirá. Ambos se entienden.

“Verificar” es más común en inglés británico.

Los canadienses parecen usar preferiblemente “factura”, pero también se entiende comúnmente “verificar / verificar”.

Los británicos piden una factura.
Los estadounidenses piden un cheque.

Los países que estaban bajo el dominio británico también siguen sus convenciones de idioma y de slangs.

En Filipinas, tenemos esta forma única de pedir de forma no verbal la cena en la cuenta. Levantamos las manos y dibujamos un pequeño rectángulo en el aire, mientras que el personal de la sala lo ve.