Esta no es realmente una respuesta a la pregunta, pero tal vez alguien lo encuentre útil. Me gusta cocinar y probar cosas nuevas: por el momento, también estoy tratando de aprender un nuevo idioma. (Nunca he sido bueno con los idiomas, desde los días de la escuela, pero por otras razones, ¡esto es importante y lo estoy probando!) Tuve la suerte de encontrar “Eesti Köök – Estonian Cuisine” [ISBN 978-9949 -454-43-3] un libro con recetas en estonio en una página y la misma receta en inglés en la página siguiente. A veces trato de seguir las recetas: a veces, cuando me siento valiente, trato de traducir y seguir, y tener la versión en inglés allí al menos significa que no he tenido demasiados desastres 🙂
Entonces, a veces es muy útil ir a través de una receta, ¡no necesariamente por la razón obvia!