Cocinarlas juntas es un poco inusual, pero no veo ninguna razón teórica por la que no se pueda hacer. El líquido restante será una combinación de pollo y ternera, obviamente, así que si estás planeando usarlo como salsa y estás de acuerdo con eso, yo diría que síguelo.
El tiempo de cocción de ocho horas (en un ajuste bajo) me parece demasiado inusual para los dos, si los cocinara por separado.