En realidad es diferente.
Los españoles desayunan en los bares, mientras que los portugueses prefieren desayunar en las panaderías.
Eso es porque la gran mayoría de las panaderías en Portugal tienden a ser una mezcla de panadería + bar + café. Como en, puedes ir allí para comprar tu pan. También puedes ir allí para comprar un pastel de cumpleaños. Pero también puede ir allí después de almorzar, beber una taza de café y una rebanada de salame de chocolate mientras charla con su familia. También puedes tomar un vaso de licor.
En mi panadería local, incluso se puede comprar comida (aparte de los pasteles y sándwiches y todo eso), por lo que a veces también tienen algún elemento agregado de “tienda de comestibles”.
Las panaderías portuguesas tienden a tener sillas y mesas. La mayoría de ellos (no puedo hablar de todas las panaderías en Portugal, pero tomo nota, todas y cada una de las que he mencionado se parecían a esto hasta cierto punto) son similares a esto:
¿Cuál sería el desayuno vegetariano perfecto para los indios del norte?
¿Cuál es la mejor manera de comer un cruasán en el desayuno?
¿Dónde puedo desayunar temprano por la mañana (3-4 a.m.) en Madhapur en Hyderabad?
Normalmente también hay un televisor allí. Normalmente se transmite (durante la semana):
- En la madrugada: Noticias
- En la mañana: Você na TV o Queridas Manhãs (ocasionalmente también el programa matutino en RTP)
- Al mediodía: Noticias
- Por la tarde: Grande tarde o A tarde é sua
- En la tarde: Noticias
- Por la noche: telenovelas
Durante los fines de semana, incluso puede ver documentales de vida silvestre (emitidos por SIC el domingo antes del programa de noticias de la hora del almuerzo) en una panadería. Así de grandiosas son nuestras pastelarias . Algunas panaderías han pagado televisión por cable y películas durante el día, e incluso partidos de fútbol aéreo.
Las panaderías (al menos donde vivo en Catalunya) se parecen más a esto:
Esta es una panadería real donde vivo.
Son más de la clase de panadería “entra, selecciona repostería, compra pasteles, vete”. He visto algunas panaderías como las portuguesas (como en, puedes sentarte y pasar un tiempo allí), claro, pero esas tienden a llamarse “Pastisseria-Cafetería” como en “Panadería y cafetería”. Los he visto mucho más en Barcelona. Donde vivo, solo puedo recordar 2 panaderías que tienen al menos 1 asiento. Fuera de como, 5,6? panaderías que tenemos en nuestro pueblo, solo 2 tienen mesas y sillas, una abierta justo debajo de nuestro apartamento hace unos meses. Pero todavía no son como el portugués. No hay programas de entrevistas. Ni siquiera televisores. Simplemente música de fondo.
El caso es que, de todas las pastelerías en las que he estado en Portugal, nunca he visto una sin al menos 1 mesa. Cada panadería individual tenía al menos 1 mesa y un par de sillas. Me sorprendería mucho si entras en una panadería en Portugal y no veo sillas ni mesas. DE VERDAD.
Ver ? Me gustaría pasar el rato con un amigo en una pastelaria portuguesa. Es como colgar en un bar. Pero probablemente no saldría con un amigo en una media (al menos donde vivimos) pastisseria catalana. Iríamos a la pastisseria y tomar algo para comer, pero no nos quedaríamos allí porque … no hay asientos.
Además, como la mayoría de las panaderías portuguesas tienen televisores y muestran programas de entrevistas, puedes ver el programa con tu amigo. Vea de lo que están hablando y rían / hablen de eso.
Lo más parecido que tiene España / Catalunya a las panaderías portuguesas (desde el punto de vista personal) son los bares. En los bares españoles, puedes tomar un bocadillo, pero es probable que te traigan un par de croissants, así que ahí está la combinación dulce y salada. También puedes tomar una taza de café, por supuesto. Hay televisores. Pueden airear Sálvame durante las tardes. Un poco como panaderías portuguesas.
En realidad, en una respuesta sobre el desayuno en España y Portugal, mencioné que los portugueses prefieren un desayuno ligeramente más dulce en comparación con los españoles (en general). Creo que esto se debe al hecho de que, de hecho, desayunamos principalmente en panaderías (cuando no desayunamos en casa).
Quiero decir, ¿por qué no preferiríamos dulces cuando nos ofrecen todo esto …
Siento que hay algún tipo de brecha cultural entre, al menos, Portugal y Catalunya. Cuando les cuento a mis amigos catalanes sobre las panaderías portuguesas, se sorprenden de que una panadería tenga tantas cosas para ofrecer. Por el contrario, mis amigos portugueses se sorprenden por la falta de servicios ofrecidos en las panaderías catalanas.
Por supuesto que en Portugal también tenemos nuestros bares, que llamamos “tascas”. Pero son más un “vamos a beber una cerveza y comer tremoços mientras vemos Benfica vs Porto” lugar.
Una buena pastelaria es siempre la mejor opción para el desayuno en Portugal.
