No creo que los neoyorquinos realmente piensen en Shake Shack de esa manera.
Más bien. Hay un prejuicio tan arraigado en contra de comer en una cadena de cualquier tipo cuando en Nueva York que imagino que si le preguntas a la mayoría de los neoyorquinos cuál es su “cadena de hamburguesas” favorita, se quedarán en blanco, incluso si aman a Shake Shack.
Entonces, si los neoyorquinos tuvieran que elegir de una lista de lugares que sirven hamburguesas que son cadenas, la mayoría de la gente estaría de acuerdo con que Shake Shack sería el mejor de ellos. Es más que no pensamos en Shake Shack como una cadena (es un lugar en el que te encuentras en la cola que tiene grandes hamburguesas) y luego se alinea con otros lugares independientes de hamburguesas (en cuya lista yo, personalmente, creo que tiene un lugar bastante alto, pero Le Parker Meridien, Corner Bistro, Spotted Pig, etc. estarán en la mezcla).
