Las culturas asiáticas son sensibles a salvar la cara, por lo que es bueno que preguntes aquí.
¿Por qué asumes que es una costumbre coreana? Tengo amigos de Corea e incluso he vivido con coreanos en la universidad, y nunca los he visto sorber sopa.
Le preguntaría a su invitado si es costumbre en su familia sorber. De lo contrario, su recordatorio sobre los modales en la mesa puede ser familiar desde su hogar. De lo contrario, tienes la oportunidad de hablar sobre la humildad cultural y de introducir una costumbre occidental.
