¿Qué palabra de contador / clasificador debería usar para pedir pizzas en tailandés?

ถาด

Pero en realidad no se pronuncia ‘tard’ o ‘thard’. Está mucho más cerca de ‘taat’ y dice con un tono bajo.

/ t / como en dos
/ a: / como en alquitrán
/ t / como en el gato
thai-language.com – ถาด

Depende de lo que quieras clasificar.

  • El clasificador para la bandeja es ถาด (thard).
  • El clasificador para la caja es กล่อง (klong)
  • Clasificador para rebanada es ชิ้น (mentón)

La forma de decirlo en tailandés sería:

  • Para “una bandeja de pizza”:
  • พิซซ่า หนึ่ง ถาด
  • Para “una caja de pizza”:
  • พิซซ่า หนึ่ง กล่อง
  • Así que “una rebanada de pizza”:
  • พิซซ่า หนึ่ง ชิ้น