¿Shakespeare tenía aderezo para ensaladas, porque escribió “días de ensalada”, no “días de lechuga”?

Pregunta capciosa. Es Cleopatra quien usa la expresión “días de ensalada”. Romanos y griegos y presumiblemente los egipcios comían una mezcla de vegetales con sal, aceite y vinagre. El origen de la palabra “ensalada” es sal, porque la sal se usaba para conservar las verduras.

Sin embargo, el tiempo de los ingleses de Shakespeare pensó que las verduras crudas no eran saludables. Entonces, es probable que Shakespeare no comiera ensalada o lechuga, pero si alguna vez lo hiciera, probablemente lo haría con un aderezo.

Hoy la ensalada puede usarse para referirse a casi cualquier cosa que involucre cualquier vegetal, pero ahora e incluso ahora es principalmente algo con hojas verdes, de diferentes variedades por lo que no se llama lechuga, y siempre se ha servido con algún tipo de aderezo desde ensalada proviene de la palabra italiana, insalata, que significa salado o condimentado.