La pregunta: “¿Puedes tener un café que no vende café?”
Esta es realmente una pregunta etimológica.
¿Qué es un café?
¡Hay varias definiciones! La palabra café proviene del italiano caffe , que a su vez proviene del árabe kahwah ( o la palabra turca muy similar).
Históricamente, un café significaría inherentemente un lugar que vendía café. Entonces la pregunta sería tan absurda como “¿Puede tener un concesionario de automóviles que no vende automóviles?”, A lo que la respuesta sería un “No” enfático, porque si un concesionario de automóviles no vende autos, están no un concesionario de automóviles; por esa consideración, una cafetería que no vende café no es una cafetería.
Sin embargo, el lenguaje cambia con el tiempo. Por ejemplo, un empresario llamado John Kruger decidió comenzar una nueva forma de restaurante de autoservicio que exhibió en la Exposición Mundial de 1893, y lo llamó así en honor a la palabra en español para cafetería: cafetería; hoy ese término a menudo se abrevia en “café”. Un restaurante que se llama a sí mismo un café puede escuchar esto, en lugar de una cafetería real.
“Cafe” es una palabra que significa muchas cosas ahora. Un establecimiento que se llama a sí mismo un café podría de hecho vender café; podría referirse al papel del café como un lugar de reunión social; puede referirse a la tendencia de tales lugares para autoservicio y comida ligera; o incluso puede significar simplemente que es un establecimiento local ubicuo.
Ciertamente es posible tener una cafetería que no vende café. Sin embargo, las expectativas locales variarán. Lo mejor es mirar qué otros lugares se diseñan a sí mismos como una oferta de cafetería.