En la India, la gente me preguntaba si aún tenía el desayuno / la cena / la cena. ¿Es esto una forma de conversación educada estándar? ¿Y cuál es la respuesta adecuada? ¿Tiene esta pregunta alguna referencia cultural?

No es nada del tipo formal. Es parte de la cultura india preguntar a alguien, ya sean familiares, amigos o de otra forma, si han comido y si están bien. La respuesta adecuada? Bien, hágales saber si tiene o no. Si te ofrecen algo para comer, es tu elección aceptarlo. Algunas veces los indios, especialmente las mamás y las tías, persistirán y le preguntarán algunas veces si quiere comer. Sólo educadamente, hágales saber que no tiene ganas. No les importará. Espero que responda tu pregunta.