¿Cómo se ve una cena familiar en una familia alemana / israelí?

No creo que puedas esperar una respuesta general. Yo asumiría que es más o menos lo mismo que en otras familias desde su ubicación actual. Por lo general, las conversaciones están más influenciadas por el entorno social que por su origen personal.

Por cierto, no creo que tu pregunta ofenda a alguien. Todo lo que muestra es curiosidad, lo cual es bueno ya que ayuda a entender a los demás.