Bueno, antes que nada, Temple Bar es un bar turístico. Algunas personas allí habrían sido irlandesas, pero está dirigido a turistas y atrae a cierto tipo de público. La mayoría de la gente que conozco no sería atrapada muerta en Temple Bar.
Pero, en general, los irlandeses beben bastante licor (por cierto, los llamamos espíritus). La cerveza es el tipo de alcohol más consumido aquí, pero tengo la sensación de que eso puede cambiar si miramos a los jóvenes.
Los jóvenes en Irlanda suelen beber muchos naggins. Para aquellos que no conocen un naggin es una pequeña botella de 200 ml de espíritus:
Naggins comúnmente se coló en discotecas en Irlanda. Son fáciles de ocultar, por ejemplo, en tu sujetador. Para los menores de 18 años lo hacen porque no serán atendidos. Para los estudiantes mayores de 18 años es porque están demasiado quebrados como para permitirse comprar bebidas toda la noche.
Y cuando los irlandeses comienzan a tomar bebidas espirituosas, tendemos a beber mucho.