¿Qué alimentos, bebidas y todo lo demás que los escoceses consumimos hacen que los demás nos parezcan extraños?

En un bocadillo en Inverness, viendo pizza en el menú, lo pedí pensando que haría un cambio de toda la comida frita que he estado comiendo en Escocia. La pizza estaba frita!

Un café de la playa en Aberdour había llenado bollos. Uno de los rellenos era un pastel de cordero. ¡Una tarta! ¡En un rollo con mantequilla!

¿Y por qué el pescado con patatas fritas se llama cena de pescado, incluso si es la hora del almuerzo, no la hora de la cena?

¿Y por qué el jugo se llama jengibre? A menos que sea ginger ale, no es picante en absoluto. Jugo de naranja, calabaza naranja … los escoceses lo llaman jengibre.

Bueno, no es comida o bebida, pero la palabra “outwith” se usa tan comúnmente en Escocia que muchos escoceses no se dan cuenta de que es desconocida en ningún otro lado. Esa palabra nunca se usa fuera de Escocia.

En cuanto a la comida, explicar una salchicha cuadrada a alguien que no esté familiarizado con ella puede ser un desafío. En realidad los inspira a querer comerlo aún más. Lo mismo con pasteles escoceses. Hay otros artículos que generalmente solo encuentras en Escocia y que otros encuentran extraños. Muchos de ellos son muy dulces, piense en los pasteles de té Tunnocks, y todas esas barras de macarrones Lees, hielo de coco con chocolate, etc. Quiero decir, los amo, pero luego crecí aquí.

Eso es lo que se me ocurre en este momento.