Si le pides a alguien que coma algo, como “¿Te gustaría cenar conmigo?” O “Vamos a comer algo”, estás preguntando de una manera que implique que estás planeando pagar.
Si dices: “Voy a comer algo”. Si tú también lo estuvieras, tal vez podamos comer juntos, “Yo diría que no se debe” esperar “que pagues, pero siempre es un buen gesto hacerlo.
Personalmente, nunca “espero” que alguien pague por mi comida. Por lo general, estoy dispuesto a pagar al menos el mío, si no ambos, si es necesario. Es algo que aprendí muy temprano en la vida. Al poder pagar su propia comida, no tiene que preocuparse por qué ordenar y no le debe nada a nadie cuando termina la comida.
Estoy más dispuesto a pagar por alguien más, especialmente si han hecho todo lo posible para que yo pueda unirme a ellos.