Ambos son completamente diferentes.
El té chino se refiere a los tés que se cultivan, empacan y venden fuera de China. Indudablemente tienen algunos de los mejores tés del mundo.
El té de China se refiere al té hecho de las plantas que son del tipo Chinary, que fueron traídas de China (durante la época colonial). Todos los tés provienen de la misma planta: Camellia Sinensis. Pero tiene 3 tipos principales: Assamica, Chinary y Combod.