Es solo una referencia a emborracharse / perderse / intoxicado / etc. sin alcohol.
Bébete medio ciego / bebe suficiente alcohol para estar tan borracho que no puedas ver bien. Solo una descripción de lo borracho que eres.
En cuanto a la parte refinada sentada, ella está sentada allí con aspecto apropiado. Probablemente no sea obvio si se emborracha.
Beber hasta que uno esté “medio ciego” es un término un tanto obsoleto para una excesiva indulgencia. Esencialmente, Lola está sentada allí, en una neblina inducida por el alcohol, incapaz de dejar ir o lidiar con el pasado. Se vuelve más evidente con la letra final, “perdió su juventud y perdió a Tony. Ahora ha perdido la cabeza “.
La canción de REM No vuelvas a Rockville , tiene un conjunto similar de letras, solo cantado desde una perspectiva en primera persona; “Por la noche me baño para dormir y pretendo que no me importa que no estés aquí conmigo, porque es mucho más fácil manejar todos mis problemas si estoy demasiado lejos del mar”.
De nuevo, el sujeto usa licor como un escape de la realidad. Sin embargo, en el caso de Copacabana , ha estado sucediendo durante treinta años y ahora se ha convertido en una verdadera adicción. Ahora, para Lola, es un escape, una muleta y un pozo del que no puede salir.
El alcohol puede tener un efecto muy impactante para usted y la ceguera es uno.
